Dog Day Afternoon
USA (Tytuł oryginalny)
مساء يوم سئ
Egipt
عصر يوم قائظ
Arabia Saudyjska
Кучешки следобед
Bułgaria
Tarda negra
Hiszpania (kataloński)
Psí odpoledne
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
En skæv eftermiddag
Dania
Hundstage
Szwajcaria (niemiecki) / RFN
Skylisia mera
Grecja (zapis łaciński)
Dog Day Afternoon
USA (Tytuł oryginalny) / Holandia
Tarde de perros
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
Lämbe pärastlõuna
Estonia
بعدظهر سگی
Iran
Hikinen iltapäivä
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Un après-midi de chien
Francja
Ahar Ha-Tzohoraem Shel Poranoot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
אחר צהריים של פורענות
Izrael (hebrajski)
Pasje poslijepodne
Chorwacja
Kánikulai délután
Węgry
Quel pomeriggio di un giorno da cani
Włochy
Ôkamitachi no gogo
Japonia (zapis łaciński) (inny tytuł)
狼たちの午後
Japonia
ძაღლური შუადღე
Gruzja
뜨거운 오후
Korea Południowa
Šuniška popietė
Litwa
Suņu pusdienlaiks
Łotwa
Een hondse namiddag
Belgia (niderlandzki)
Het ettermiddag
Norwegia
Pieskie popołudnie
Polska
Um Dia de Cão
Brazylia / Portugalia
Собачий полдень
Ukraina (rosyjski) / ZSRR
Psie popoludnie
Czechosłowacja (słowacki)
Pasje popoldne
Słowenia
Pasje popodne
Serbia
En satans eftermiddag
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
ด็อก เดย์ อาฟเตอร์นูน
Tajlandia
Köpeklerin günü
Turcja
Собачий полудень
Ukraina (tytuł główny)
Buổi Chiều Xui Xẻo
Wietnam
热天午后
Chiny
熱天午後
Tajwan