Hotaru no Haka
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Там, където светулките намират вечен покой
Bułgaria
La tomba de les lluernes
Hiszpania (kataloński)
Hrob světlušek
Czechy (tytuł festiwalowy)
Die letzten Glühwürmchen
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Die letzten Leuchtkäfer
RFN
Grave of the Fireflies
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA / Norwegia / Rumunia
Tomb of the Fireflies
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Tombstone for Fireflies
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
Tombstone for the Fireflies
Miedzynarodowe (angielski) (alternatywna pisownia)
La tumba de las luciérnagas
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Portoryko (hiszpański) / Wenezuela
Jaanimardikate haud
Estonia (tytuł festiwalowy)
Tulikärpästen hauta
Finlandia (fiński)
Le tombeau des lucioles
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Szentjánosbogarak sírja
Węgry
Una tomba per le lucciole
Włochy
火垂るの墓
Japonia
반딧불의 묘
Korea Południowa
Grobowiec świetlików
Polska
Túmulo dos Vagalumes
Brazylia
O Túmulo dos Pirilampos
Portugalia
Могила светлячков
Rosja / ZSRR
Groblje svitaca
Serbia
Eldflugornas grav
Szwecja
Atesböceklerinin Mezari
Turcja
螢火蟲之墓
Tajwan