Das Weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Бялата лента
Bułgaria
Bílá stuha
Czechy
Det hvide bånd
Dania
Das Weisse Band
Belgia (niemiecki)
Das weiße Band
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Das Wiesse Band
Holandia (niemiecki) (tytuł video)
I lefki kordela
Grecja (zapis łaciński)
Η λευκή κορδέλα
Grecja
The White Ribbon
(angielski) / Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
The White Tape or the Teacher's Tale
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł roboczy)
La cinta blanca
Argentyna / Hiszpania / Peru / Urugwaj
El listón blanco
Meksyk
Valge pael
Estonia
Valkoinen nauha
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La ruban blanc
Kanada (francuski)
Le ruban blanc
Francja
Seret Lavan
Izrael (hebrajski)
סרט לבן
Izrael (hebrajski)
Bijela vrpca
Chorwacja
A fehér szalag
Węgry
Il nastro bianco
Włochy
Shiroi Ribon
Japonia (zapis łaciński)
白いリボン
Japonia
하얀 리본
Korea Południowa
Det hvite båndet
Norwegia
Biała wstążka
Polska
A Fita Branca
Brazylia
O Laço Branco
Portugalia
Panglica albă
Rumunia
Белая лента
Rosja
Biela stuha
Słowacja
Bela traka
Serbia
Det vita bandet
Finlandia (szwedzki) (tytuł telewizyjny) / Szwecja
Beyaz bant
Turcja
白丝带
Chiny
白色緞帶
Tajwan