Byōsoku 5 Centimeter
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
5 centímetres per segon
Hiszpania (kataloński) (pełny tytuł)
5 centimetrů za sekundu
Czechy (tytuł festiwalowy)
5 Centimeters per Second
Niemcy / Australia
Cosmonaut
(angielski)
5 Centimeters Per Second
Miedzynarodowe (angielski) / USA
5 Centimeters per Second: A Chain of Short Stories About Their Distance
Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
5cm Per Second
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony)
5 Centimetres Per Second
Wielka Brytania
5 Centímetros por Segundo
Kolumbia
A 5 Centímetros por Segundo
Hiszpania
5 centímetros por segundo
Meksyk
5 sentimeetrit sekundis
Estonia (tytuł festiwalowy)
5 Santimetr Dar Sanieh
Iran (zapis łaciński)
5 centimètres par seconde
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Másodpercenként 5 centiméter
Węgry
5 Centimetri al secondo
Włochy
Byôsoku 5 Senchimêtoru
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Byousoku 5 Centimeter
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
秒速5センチメートル
Japonia
초속 5센티미터
Korea Południowa
5 centymetrów na sekundę
Polska
Cinco Centímetros por Segundo
Brazylia
5 cантиметров в секунду
Rosja
5 сантиметрiв за секунду
Ukraina
5cm Trên Giây
Wietnam
秒速5公分
Tajwan